Chef Augusto Caudillo cooks food the way his grandmother did: from scratch, over several days if needed, with local ingredients and a nod of respect to people in his family. And like his grandmothe…